CASTELLÓ MIL-LENARI, PATRIMONI DE LA HUMANITAT

Os informamos de un proyecto de conocimiento del patrimonio de la provincia de Castellón, impulsado por miembros del Centre Excursionista de Castelló (CEC), denominado “Castelló Mil-lenari, Patrimoni de la Humanitat”.

Se puede acceder a la información del mismo en el siguiente enlace, que lleva a una página del CEC, donde hay que pinchar en la pestaña correspondiente:

https://cecs.es/enllacos/

El objetivo del proyecto es la edición y difusión de diferentes aspectos del patrimonio cultural que podemos encontrar en la provincia de Castellón, como por ejemplo el arte rupestre, los olivos milenarios, el patrimonio hidráulico, la piedra en seco, los yacimientos íbero-romanos, la memoria histórica, el paisaje y la biodiversidad, etc.

Los diferentes documentos de edición propia se irán colgando en el apartado del enlace indicado, aunque existe la intención de publicar posteriormente un libro con todo del material tratado. Además, se dará difusión a otros trabajos relacionados con los objetivos. También hay una memoria de las actividades realizadas hasta el momento, en la que figuran, entre otros, Jérica y Caudiel, Viver y Segorbe.

De momento se ha colgado, además de los documentos de presentación e índices, un documento sobre el patrimonio hidráulico del río Mijares. Por otra parte, han remitido otros documentos de diverso interés, como por ejemplo la “Unitat didàctica: Art rupestre llevantí de les comarques de Castelló”, escrito por Antoni Pitarch Font y editado por la Generalitat Valenciana en 2017.

Decir también que se ha creado un grupo de Whatsapp para las personas interesadas en colaborar con el proyecto y mantener un intercambio respecto de los temas y agendas culturales. Si alguien está interesado/a en ingresar en el mismo, debe entrar en contacto con alguna de las personas administradoras:

- Pilar Vidal 615682181

- José María Rambla 654511377

- José Villanueva 685339596

- Pep Beltrán 630127991

LA TOPONIMIA, PARTE DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL

Fecha: octubre de 2025.
Autor: Paco Mas. 
Colaborador: José Ángel Cobo.


La toponimia es la rama del conocimiento que trata sobre los nombres de los lugares y elementos físicos, como por ejemplo las partidas, los parajes, los núcleos habitados (ciudades, pueblos, aldeas, masías, …), los corrales, los diferentes aljibes (navajos, pozos, etc), las fuentes, las montañas, los ríos y barrancos, los collados, etc.

Las referencias toponímicas que conocemos han llegado a nosotros a través de dos medios. Por un lado las cartografías, libros y estudios; en general esto ha  sucedido con la toponimia a gran escala. Por otro lado, en cuanto a la toponimia a escala más local, nos ha llegado principalmente a través de la transmisión oral. Es por tanto vital reconocer el valor de la toponimia como una parte del patrimonio cultural inmaterial.

Hay un matiz que nos pasa desapercibido en relación con la toponimia, que el escritor Borges resaltó en un ensayo suyo, y que viene a decir que un topónimo es un acto de creación, algo que alguien nombró alguna vez por primera vez. Es un enfoque un tanto poético, pero también un hecho real: en algún momento alguien debió poner nombre a un elemento, y este nombre se extendió y perduró. 

Por otra parte, podemos considerar el valor de los tantos y tantos nombres transmitidos durante generaciones, y reflexionar sobre el hecho de que nunca deberíamos olvidar cómo llamaban a los lugares nuestros ancestros.

Nuestros padres, abuelos y otros antepasados hacían un uso del territorio diferente al actual, lo transitaban principalmente a pie, y su conocimiento del mismo era muy localizado y detallado. Como además no había medios de comunicación como los teléfonos, era necesario nombrar bien y al detalle cada zona, para ubicarse y poder localizarse entre ellos. Curiosamente en la actualidad podemos ubicar países y regiones remotas, pero apenas conocemos nuestro entorno, y con frecuencia ignoramos la toponimia del mismo.

Con la llegada de las cartografías a escala ampliada y otros documentos como los catastros, todo lo relacionado con la toponimia debería haber quedado bien plasmado. Lamentablemente no ha sido así. El esforzado y necesario trabajo de campo al detalle tan solo se dio en los primeros momentos, desde finales del siglo XIX hasta la mitad del siglo XX. Casi todos los trabajos posteriores han sido realizados solamente desde despachos, mejorando mucho los detalles topográficos, pero empeorando mucho la toponimia.

Los primeros documentos de deslindes de términos municipales corresponden a las décadas de 1880 y 1900, las primeras planimetrías de carácter local son también de principios del siglo XX, y el primer avance catastral es casi de mediados del siglo XX. Todos estos trabajos supusieron un enorme esfuerzo, pues se realizaron con medios topográficos muy manuales, y su resultado es muy valioso pese a que contienen numerosos errores y omisiones. Solo si se hubieran seguido realizando trabajos de campo, a la par que mejoras técnicas, tendríamos hoy reflejada en los mismos una toponimia de calidad. Los posteriores trabajos del catastro, los mapas del IGN (Instituto Cartográfico Nacional), los mapas del SGE (Servicio Geográfico del Ejército), y otras cartografías de carácter autonómico (como la del ICV, Instituto Cartográfico Valenciano), pese a sus mejoras técnicas, no han revisado las toponimias, o incluso las han empeorado, desapareciendo topónimos, o apareciendo topónimos “fantasma” (aquellos que nadie sabe de dónde han salido, y que no son reconocidos por los habitantes rurales). Hay pequeñas excepciones, como son los mapas de montaña de editoriales como Alpina o similares, y en nuestra Comunidad Valenciana la editorial El Tossal Cartografíes, que está elaborando verdaderos tesoros en cuanto a recuperación de la toponimia, pese a las dificultades que comentaremos a continuación.

Por cierto, muchos de estos documentos cartográficos antiguos se pueden localizar y descargar en la web del IGN, en el enlace:
https://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/documentacion-geografica-cartografia-antigua 

Recuperar la toponimia tradicional supone un gran esfuerzo, pues requiere primero reconocer bien el territorio, luego revisar todas las cartografías existentes, y por último preguntar muchísimo a las personas locales. A día de hoy esto último es el gran problema, porque apenas quedan personas mayores que conozcan bien los topónimos, y parte de ellas no pueden acompañar al campo en el imprescindible reconocimiento, con la complejidad de ubicar, pues además el monte está muy abandonado y modificado.

Tampoco hay mucho interés en todo esto por parte de las instituciones. A la mayoría de los ayuntamientos no les importa este tema, y tampoco parece que les interese a las diputaciones y gobiernos autonómicos. Sí sería función de organismos como el IGN o el ICV, y consta que algo les interesa, pero tal vez no dispongan de los medios necesarios. Otras instituciones vinculadas, como es el caso de la AVL (Academia Valenciana de la Lengua), muestra interés en  la toponimia, pero tampoco dispone de muchos medios, y además tiene un enfoque más hacia la normalización de los topónimos que hacia su correcta ubicación.

Volviendo a las cartografías existentes, actualmente y debido a las nuevas capacidades tecnológicas, disponemos de nuevas herramientas cartográficas. Una de ellas es el visor de Google, muy potente en cuanto a imagen pero muy pobre en su versión topográfica, y muy deficitario en cuanto a toponimia. Otro es el visor de la GVA (Generalitat Valenciana), muy potente en cuanto a prestaciones documentales, con posibilidades de ver la imagen satélite, el mapa topográfico o la imagen del relieve; en estas cartografías se ha intentado mejorar la toponimia, aunque el resultado es parcial en cuanto a zonas, dejando que desear en algunas de ellas. Otra opción son los mapas disponibles en abierto, como el caso de OSM (Open Street Maps), que utilizan determinadas aplicaciones; pese a ser mapas que pueden ser mejorados por la comunidad de usuarios, dejan que desear en cuanto a calidad cartográfica, y son muy pobres en las referencias toponímicas.

Hablaremos ahora de otras dificultades de diversa índole que surgen al trabajar en la mejora de la toponimia reflejada en las cartografías, aparte de los comentados anteriormente. Uno sería la normalización, que hace referencia a la forma correcta de escribir el topónimo, pues aparte de las frecuentes variaciones fonéticas que hacen las distintas personas, habría que aplicar las normas de cada lengua (castellano, valenciano). O también de las variante dialectales, como puede ser el caso del “churro”, variante hablada en varias comarcas de la Comunidad Valenciana (Alto Palancia, Alto Mijares, La Serranía, Rincón de Ademuz), así como en otras comarcas de la provincia de Teruel. Como tantas otras formas de hablar, debido a la escolarización y la televisión, el “churro” está muy perdido en cuanto a forma de hablar, si bien mantiene todavía un vocabulario interesante. Tampoco dispone de normas propias, por lo que es imposible normalizar un topónimo en “churro”, salvo que uno sea muy osado.

Los topónimos de elementos físicos son fáciles de ubicar, más con las herramientas actuales de geolocalización. Pero no ocurre lo mismo con los referentes a partidas, ya que en general no siempre hay límites claros de dónde comienzan y acaban las diferentes partidas, solapándose muchas de ellas. Además existe otro problema, y es que no siempre todas las personas llaman de igual manera a un elemento o una partida. Un caso habitual son los collados que separan términos municipales, que son denominados de diferente forma por cada pueblo. Por ejemplo el collado que separa las poblaciones de Eslida y Chóvar es llamado por cada pueblo por el nombre del otro pueblo, indicando el lugar hacia el que se va al pasar el collado.

Otro dilema a la hora de revisar la toponimia es que determinadas palabras tradicionales no siempre significan lo que actualmente o no recogen los cambios sufridos. Veamos algunos ejemplos. Conozco una partida llamada “El Secano” (Teresa) ubicada en zona de regadío. “Collado” no siempre se refiere a un verdadero collado (punto transitable que separa dos valles), como puede ser el caso de “Collado Blanco” (Viver). “Alto” puede referirse tanto a la cumbre de un cerro, como a una zona alta, o a la zona a la que se llega tras una subida, aunque no sea un lugar precisamente muy alto, o no tan alto como otros del entorno, como por ejemplo “Alto de Benabal” (Viver). “Cima” en la lengua “churra” significa un hundimiento, una dolina o una sima, pero no una cumbre, como parece indicar en principio para otros castellanoparlantes; un caso especial es la partida “La Cima” (Caudiel) situada donde la Sima de la Tejavana, y que los cartógrafos que nunca han hecho trabajo de campo han ido desplazando hasta situarla en una cumbre.

Otra cuestión es qué hacer con los llamados “topónimos fantasma”, que son aquellos que salen reflejados en diferentes cartografías, a veces desde antiguo, y que no son reconocidos por ninguna persona del territorio. Como no sabemos el origen del mismo y al mismo tiempo se han perdido tantos topónimos en la memoria colectiva, es complicado saber qué hacer con los mismos.

Por último está la cuestión técnica de jerarquizar, que se refiere a determinar el grado de importancia de cada topónimo, sea en los elementos o sea en las partidas principales o “suprapartidas”, que pueden aglutinar a otras partidas y parajes. Esto es importante de cara a la escala de un mapa, sea en papel o en sus visiones en el ordenador, pues cada nivel permitirá ver una determinada densidad de topónimos.


EJEMPLOS DE CARTOGRAFÍAS Y DOCUMENTOS TOPOGRÁFICOS:

Panel sobre toponimia de la localidad, algo poco frecuente. Liegos, Valle de Riaño, León.

 

Fragmento de mapa actual del IGN, serie 1:50.000, con buena coloración y buenos datos topográficos, pero una toponimia deficiente, no sólo por ser escasa, sino también por errores

 

Fragmento del mapa del IGC (antiguo IGN) de 1950, un mapa con gran referencia toponímica
y una buena calidad de datos topográficos, pese a que todavía fue realizado manualmente

 

Fragmento de una planimetría de la primera mitad del siglo XX, 
los primeros mapas que tenemos a escala municipal de todo el Estado

Fragmento de un acta de deslindes, de principios del siglo XX. Junto con los cuadernos son 
una importante referencia de toponimia, aunque se limitan a las zonas de deslindes

Fragmento del mapa de la Sierra de Espadán, de El Tossal Cartografíes, 
donde además de los correctos y actualizados datos topográficos, 
se ha realizado un esfuerzo por revisar y ampliar la toponimia 

 

Fragmento del mapa del SGE, hoja “Segorbe” nº 29-25 (640). En la imagen, de la edición del año 1980, se aprecia el topónimo “Rápita”, la cumbre más alta de la Sierra de Espadán. En la siguiente edición, del año 1998, ese importante topónimo ya no aparece en el mapa

LOS CAMINOS HISTÓRICOS PARA SALVAR EL DESNIVEL DE LOS MONTES DE RAGUDO Y OTROS CAMINOS ANTIGUOS POR VIVER

Con este título se ha confeccionado un amplio texto (31 páginas, incluyendo 26 mapas, la mayoría antiguos, textos también antiguos, y fotografías actuales) que puede ser consultado y/o descargado en

https://drive.google.com/file/d/1mAGLMwuAY2lOWKMxazvjWWxpzpBg8bQw/view?usp=drive_link

Para que el lector se haga una idea de lo que puede encontrar en dicho texto, a continuación se reproducen, ligeramente modificados, los primeros párrafos del mismo, así como un mapa de conjunto y las referencias documentales.


En el año 2019, y dentro del proyecto de Catalogación del Patrimonio de Viver, redactamos un documento sobre el curioso topónimo “Lácova”, en cuya parte final nos aventuramos a describir e interpretar algunas referencias sobre el antiguo “Camino Real”. En 2022 salieron dos nuevas publicaciones, una sobre los caminos antiguos y en especial los de época romana (Arasa), y otra sobre un nuevo trazado descubierto y que se ha planteado como el posible camino romano que salvaba el desnivel de los Montes de Ragudo (Dómine), además de otras informaciones sin publicar. Todo ello y las preguntas de un buen amigo y también estudioso del tema, nos ha motivado a redactar un nuevo documento. 

El objetivo principal de la presente publicación es aportar una visión global de todos los caminos conocidos por la zona de los Montes de Ragudo, incluyendo también referencias de otros caminos que discurren o discurrían por la parte norte del término de Viver. Se añaden comentarios sobre cada camino, incluidas algunas observaciones históricas e interpretaciones, pero sin entrar a definir o afirmar en ningún caso el uso y la época de cada camino, salvo que el dato sea bien conocido y datado. También se añaden algunas consideraciones generales de algún modo vinculadas al tema tratado.

Así pues el esquema seguido es el siguiente:

A. Primero, una descripción de los caminos físicos conocidos para remontar el escalón de los Montes de Ragudo.

1. Camino de herradura del Cierzo, de Ragudo, de Carlos, o de la Guijarrosa 

2. Camino de Valdehurón

3. Carretera a Pina

4. Autovía A-23 

5. Carretera N-234

6. "Paso de Ragudo"

7. Sendero del Barranco de la Moza

8. Camino de Monleón 

B. En segundo lugar, unas referencias a otros caminos relacionados, y en especial a los caminos posibles para ir de Viver a las Masías de Ragudo.

C. En tercer lugar, varias consideraciones generales vinculadas al tema de los caminos  mencionados y a las zonas que son atravesadas.

C1. Sobre el territorio de la Tenencia de Jérica

C2. Sobre los topónimos Ragudo y "Lácova"

C3. Comentarios sobre algunos de los topónimos mencionados

D. En cuarto lugar, unas referencias a las fuentes documentales y cartográficas.

E. Y en último lugar las conclusiones y valoraciones finales.

 

 REFERENCIAS DOCUMENTALES.

- Cartografías históricas (siglos XVI a XIX) y del IGN (siglo XX).

- Dosieres del Catálogo de Patrimonio de Viver. Topónimos, Temáticas, Regadíos y “Lácova”. Años 2016 a 2025. José Juesas y Paco Mas. Descargables en: https://viver.es/patrimonio/

- Artículo sobre el Paso de Ragudo. Vicente Dómine. 2022. https://elpasodelragudo.blogspot.com/

- “Els Camins de l'Antiguitat al País Valencià”. Ferrán Arasa i Gil. 2022.

- “La historia de Xérica, de Francisco del Vayo”. Rosa Gómez Casañ. 1986.

- “Viver de las Aguas, una aproximación histórica”. Francisco J. Guerrero. 2003.

- “Restos de Caminos antiguos en el término municipal de Viver”. M. Molina Garel y F. Arasa i Gil, 2018. Volumen 36 de “Quaderns de Prèhistoria i Arqueologia de Castelló.

- “La Carretera de Aragón, Sagunt-Teruel, 1701-1862”. Carmen Sanchís Deusa, 2000. 
Cuadernos de Geografía 67/68 – 167/189, Valencia 2000. 

- “El Camino del Cierzo o de Ragudo”. Paco Mas. 2024.
https://ceapaltopalancia.blogspot.com/2024/02/el-camino-del-cierzo-o-de-ragudo.html

- “Les Llàcoves: etimologia i motivació”. Vicente Llavata, Santiago.
Publicada en "Actes d’Onomàstica de la VII Jornada Xerica, 2013".

- “Les divisions administratives històriques i l'ordenació del territori del País Valencià”. 
Tesis doctoral de Francesc Torres Faus. 1996.

- Fondos documentales del Archivo del Reino de Valencia (ARV) y de la Biblioteca de Viver (ver a su vez las referencias documentales en el artículo sobre "Lácova").

- "Apertura y consolidación de las rutas comerciales entre Zaragoza y el reino de Valencia en los siglos XIII y XIV”. Concepción Villanueva y Mario Lafuente.
https://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/36/01/06villanueva-lafuente.pdf

- “La ruta del Trigo”. Agustín Rubio.
https://turia.uv.es/index.php/caplletra/article/view/4938/4775

- "Geografía General del Reino de Valencia”. Varios autores, dirigida por F.  Carreras y Candi. 1900-1914.


Fecha: Septiembre de 2025.

Autores: Paco Mas, Pepe Juesas.

Colaboradores: Sento Puchades, Manolo Molina, Xavi Pérez, José Ángel Cobo.

PLANOS DE TOPONIMIA DE DIVERSOS PUEBLOS DE LA COMARCA DEL ALTO PALANCIA, CASTELLÓN: VIVER, CAUDIEL, BENAFER, VILLANUEVA DE VIVER, TERESA Y TORÁS.

 
Fecha: febrero de 2025
Autor: Paco Mas


La toponimia (los nombres de los lugares y elementos) es una parte importante del patrimonio intangible, que con los cambios sociales y de uso del territorio se ha ido perdiendo en las últimas décadas. Hay un gran desconocimiento de los topónimos de nuestros pueblos, algo que no deberíamos perder, no olvidar cómo llamaban a los sitios nuestros ancestros.

En realidad tenemos un gran desconocimiento del territorio, de la geografía y la toponimia; no parece ser algo importante conocer el entorno, más en estos tiempos de desbordamiento de información, mucha de la cual es totalmente irrelevante. Con frecuencia viajamos lejos, leemos o vemos vídeos sobre otras zonas, cuando no conocemos apenas nuestra comarca, por no decir nuestra región y país. Ni siquiera el auge de actividades como el senderismo parece ayudar a conocer nuestra tierra, ya que con frecuencia el objetivo queda en el puro interés deportivo. Un buen ejemplo sería la canal sur del Puig Campana, cuyo nombre tradicional es el “Carreró del Runar”, y que ahora es llamada el “kilómetro vertical”.

Por nuestra parte, en los últimos años hemos estando trabajando la geografía y toponimia de diversos pueblos del Alto Palancia (Viver, Caudiel, Benafer, Torás, Teresa, Villanueva de Viver y zonas parciales de Pina, Barracas, Higueras, Pavías, etc), bien como trabajos en sí mismos, bien dentro de un estudio y catalogación del patrimonio de dichos pueblos (fuentes, cavidades, regadíos, caminos, ...).

El resultado de dichos procesos han sido diversos documentos, algunos de los cuales han sido publicados en este blog, dentro del apartado “Geografía, Geología, Toponimia”, cuyo enlace es:

https://ceapaltopalancia.blogspot.com/search/label/GEOGRAFIA%20GEOLOGIA%20TOPONIMIA

Otros resultados han sido publicados en otros portales, como todo el trabajo del Catálogo de Patrimonio de Viver, el cual se puede encontrar en el siguiente enlace de la web del Ayuntamiento:

https://viver.es/patrimonio/

También puede considerarse como resultado la incorporación de la toponimia al Visor Cartográfico de la Comunitat Valenciana, como es el caso de Caudiel, Benafer y Viver. Dicho visor se abre en el siguiente enlace, y para ver la toponimia al completo debe activarse la capa de “nomenclator” en la pestaña de la derecha:

https://visor.gva.es/visor/

Los términos que han sido trabajados parcialmente no tienen documentos propios finales, y los resultados han sido recogidos dentro de otros documentos y artículos.

Algunos de los productos de dichos trabajos son los planos de toponimia de dichos pueblos, elaborados de forma bastante elemental, donde se han recogido los elementos principales. En esta entrada del blog comentamos ocho de esos planos, su contenido y desde dónde se pueden descargar.

En primer lugar, hay que destacar los planos de Viver, término trabajado profundamente por Pepe Juesas y Paco Mas desde el año 2015, y cuyos frutos pueden verse en el Catálogo de Patrimonio de Viver antes comentado, y donde se indica el enlace de acceso a todo el catálogo, incluidos los planos (mapas temáticos). A modo de ejemplo, aquí mostramos los tres primeros de estos planos del total de cinco:

⦁    Plano de principales partidas, donde se indican las mismas de forma básica.
⦁    Plano de fuentes, donde se señalan las principales fuentes y manantiales del término.
⦁    Plano de los barrancos, donde se indican los nombres y las trazas de los mismos.
⦁    Plano completo del término, que contiene muchos de los diversos elementos de todo el término.
⦁    Plano de los riegos de San Miguel y Pontón, donde se indican las trazas de las acequias, así como nombres y elementos del regadío tradicional.

De Caudiel no disponemos de un plano de conjunto, aunque la Academia Valenciana de la Lengua (AVL), juntamente con el ICV, tiene previsto sacar un cuaderno próximamente. No obstante, el trabajo sobre la geografía y toponimia de Caudiel puede consultarse en este enlace:

https://ceapaltopalancia.blogspot.com/2020/03/toponimia-y-geografia-de-caudiel.html


En 2021 se trabajó la geografía y toponimia de Benafer, resultado de lo cual fue el trabajo publicado en este blog, como ya se ha comentado. También se elaboró un plano, que publicamos ahora aquí, y adjuntamos el enlace de descarga, así como el enlace de acceso al documento completo:

https://drive.google.com/file/d/1jtCZFeE39ea48a4D8nWIErdsSNaEz7a3/view?usp=sharing

https://ceapaltopalancia.blogspot.com/2021/08/toponimia-y-geografia-de-benafer-alto.html

 

En 2020 se trabajó la geografía y toponimia de Villanueva de Viver, resultado de lo cual fue solo el plano que adjuntamos, junto al enlace de descarga:

https://drive.google.com/file/d/1Wy_vi-SMgvMuvGiGB-W-qsEyZYlb5-II/view?usp=sharing

Por último, en 2022 se trabajó de forma conjunta la geografía y toponimia de Teresa y Torás, resultado de lo cual fueron unos documentos básicos, publicados en este blog como ya se ha comentado. También se elaboró un plano conjunto, que publicamos ahora aquí fraccionado en dos partes; adjuntamos el enlace de descarga al plano conjunto, así como los enlaces directos a los trabajos de revisión toponímica:

https://drive.google.com/file/d/19UxZSUG6YVyu6C8tj9R9ZPrq3de_JW5C/view?usp=sharing

https://ceapaltopalancia.blogspot.com/2022/08/revision-de-la-toponimia-del-termino-de_21.html

https://ceapaltopalancia.blogspot.com/2022/08/revision-de-la-toponimia-del-termino-de.html

 

Para la obtención de estos planos se han consultado cartografías históricas y actuales así como otros documentos históricos, pero sobre todo el trabajo ha consistido en preguntar a la gente local, especialmente a la gente mayor, y también, como no, mucho trabajo de campo, de reconocimiento del territorio.

Esperamos que el presente artículo pueda ayudar a conocer e interpretar la toponimia de dichos pueblos.

EL CAMINO DEL CIERZO O DE RAGUDO.

El antiguo camino de herradura para ir de Pina a Ragudo (y a Viver), o viceversa.


Paco Mas. Febrero de 2024.


El conocido como Camino del Cierzo (para la gente de Ragudo, Viver y Benafer), o como Camino de Ragudo (para la gente de Pina), es un antiguo camino de herradura (para ser realizado a pie o con la caballería para llevar por ejemplo grano para moler), que antaño discurría entre la población de Pina y las pedanías de Ragudo, desde donde a su vez se podía ir a Viver y Jérica, o a Benafer, todo ello en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón.

Dicho camino está prácticamente perdido, aunque todavía se conservan algunos vestigios del mismo. En este artículo pretendo reflejar la información que he podido rescatar sobre dicho camino.

Ya en el año 2019 redacté un documento sobre la Toponimia y Geografía de la Sierra de Cerdaña, al cual incorporé un anexo sobre los antiguos caminos que recorrían la zona, y en el cual hablaba sobre dicho camino del Cierzo; los enlaces para verlos y descargarlos son:

http://ceapaltopalancia.blogspot.com/2019/09/toponimia-y-geografia-de-la-sierra-de.html

http://ceapaltopalancia.blogspot.com/2019/09/referencias-sobre-los-antiguos-caminos.html

El camino principal que conectaba Pina con Ragudo, y a su vez con Viver y Jérica, transcurría en paralelo al barranco de Valdehurón, cerca de donde lo hace la actual carretera vecinal o “vieja”; ésta última fue construida parece ser a principios del siglo XX, probablemente en la década de los años 20, momento en el que hubo un importante desarrollo en infraestructuras en España. El camino por Valdehurón era carretero, y todavía hoy se ven partes de su trazado, aunque están muy deterioradas. Es probable que dicho camino coincidiera con el Camino Real de la época medieval entre Sagunto y Teruel que menciona Vayo en la “Historia de Xérica”, y también hay posibilidad de que dicho camino fuera el utilizado en época romana como vía principal, así como en la anterior época íbera, a juzgar por los abundantes yacimientos a lo largo del mismo. En cualquier caso, no hay evidencias seguras de cuáles podían ser los caminos principales en esas épocas más antiguas, y el asunto está abierto a distintas interpretaciones.

Para quien tenga interés en leer más sobre este asunto, puede consultar por ejemplo la siguiente referencia en la web del Ayuntamiento de Viver, del año 2019, sobre el topónimo “Lacova”, donde al final del mismo se comentan los caminos antiguos que atravesaban la zona de Ragudo. No obstante, después nos llegó otro artículo sobre el denonimado “El Paso del Ragudo” (Vicente Dómine), que aporta nuevos datos e interpretaciones, cuyo enlace también adjunto:

https://viver.es/wp-content/uploads/sites/8/2023/08/Referencias-sobre-el-toponimo-Lacova-Ragudo-PDF.pdf

https://elpasodelragudo.blogspot.com/

Cabe añadir que desde la reconquista cristina en el siglo XIII (y probablemente desde mucho antes), Pina quedó englobada en el territorio feudal de la Tenencia de Jérica, junto a otras poblaciones como Barracas, El Toro, Viver, Caudiel, Novaliches y otras aldeas como Ragudo (o Herragudo), y se mantuvo muy ligada a Jérica hasta mediados del siglo XIX. Por derechos y obligaciones históricas los habitantes de Pina debían moler el grano en los molinos del señor de Jérica, entre los cuales se encontraba el antiguo molino de Aguas Blancas, situado entonces a las afueras de Viver. En Ragudo y en Barracas también hubo molinos, pero creemos que posteriores, y desde luego nunca tuvieron la capacidad de moler (por el caudal de agua disponible y el salto del cubo existente por el desnivel natural), que tuvo el de Aguas Blancas. Considerando la capacidad de producir cereal que tiene Pina, es de imaginar la importancia de los caminos que llevaban de Pina a Jérica.

Pero además de ese camino principal y carretero por Valdehurón, existió otro camino más directo, aunque era de herradura, no apto para carretas. Era un camino de atajo, más rápido y bastante suave a pesar de atravesar las colinas y estribaciones de lo que podemos considerar es en conjunto la Sierra de Cerdaña: es el Camino del Cierzo o de Ragudo. Seguro que fue muy utilizado antiguamente, pero las referencias que tenemos de personas todavía vivas nos hablan de un camino que era utilizado cuando se iba a realizar gestiones diversas y no hacía falta el carro, o para trabajos en las zonas intermedias (como las plantaciones de pinos que hay por el monte de la Peña del Águila). Y también, cómo no, cuando se transportaba grano para moler a escondidas, lo conocido como “estraperlo”, tras la Guerra Civil de 1936-1939, lo cual se realizaba en cualquiera de los molinos todavía en uso que hacían esa labor ilegalmente, pues por orden gubernamental todo el cereal debía ser llevado a los centros oficialmente reconocidos, como por ejemplo la fábrica de harinas “La Adelina”, en Jérica.


DESCRIPCIÓN DEL CAMINO:


Voy a describir el trazado del camino en sentido Pina a Ragudo, comentando las zonas que atraviesa y el estado del mismo. Se adjunta un plano que puede ayudar a la interpretación.

De la población de Pina salimos hacia el Sur, en dirección al polideportivo y a la carretera vieja que va a Ragudo y Viver, hasta llegar a la Fuente Vieja, con sus abrevadores o gamellones. Tomamos el camino de la izquierda, pasando un pequeño puente (Puente López, que cruza el reguero conocido como Barranco del Rodeno o de la Cañada), y al poco, antes de llegar a la visible Ermita de la Virgen de Gracia, tomamos un camino a la derecha, que nos lleva a otro pequeño puente, el Puente de la Fuente. Continuamos nuestro camino por una amplia y llana zona, conocida como la Hoya de las Viñas, y que pasa junto a unos corrales con el nombre de la partida. Hasta este punto también se podría llegar por otro camino, pasando junto a la Ermita.

Yendo nuestro camino, que es una pista con firme de tierra, llegamos a un cruce; siguiendo a la izquierda llegaríamos al Pozo Montanero, muy popular por ser uno de los pocos puntos con agua de la zona. Nosotros seguimos por la derecha y al llegar a un pequeño collado (poco relevante, pero que es divisoria de aguas entre el Mijares y el Palancia), tomamos la loma de la izquierda. Por la derecha iríamos a los Corrales de Montanero; como fácilmente se deduce estamos en la partida de Montanero. El camino está totalmente desdibujado pero es fácil de seguir, primero por la dorsal y luego por laderas, pues es una zona bastante despejada. A ratos vamos viendo trazas del antiguo camino, que por aquí mantenía el ancho para carretas. Siguiendo las trazas poco visibles, y a media ladera, alcanzamos la Ceja de la Almagra, una suave dorsal o cresta donde hay una línea de aerogeneradores o molinos eólicos, justo donde está el numerado como ACI-10.

Desde este punto podemos ver la zona de Ragudo y Viver al fondo, siendo el aeródromo el punto más destacado. Ahora seguimos hacia la derecha la amplia pista de los molinos; el camino antiguo debía hacer un trazado similar. Atravesando la partida del Escorrentador (o Ceja del Escorrentador) llegamos a un corral de nueva construcción, situado en la partida de Navajo Grande, cuyo nombre obedece a un antiguo navajo o balsón de agua para abrevar el ganado, hoy desaparecido. Desde este punto el camino antiguo está perdido, y debido a la espesura del matorral no se puede transitar. Discurría casi recto hasta el Corral de la Perdiguera, situado en la partida homónima, y luego bajaba hasta un rellano. Podemos intentar ir a través del matorral y pinar, pero recomendamos dar un rodeo y seguir la dorsal con los molinos, conocida como Ceja de los Vallejos, hasta el último aerogenerador, donde buscaremos un carril que nos baja hasta el rellano mencionado, no sin antes pasar cerca del Aljibe o Pozo del Morco, un escondido e interesante elemento patrimonial de recogida de agua, aunque ahora está seco.

Añadir que dicho carril discurre primero por otra dorsal, conocida en general como la Peña del Águila. En la parte más oriental, en la linde entre Pina y Benafer, hay un alto nombrado en cartografías antiguas como Alto del Agujero, Alto de Cueva Ahumada, Alto de las Brujas o El Cierzo, pero todos estos nombres no son reconocidos actualmente por ninguna de las personas consultadas.

Situados en el rellano donde muere el carril, tomamos una senda a la derecha, que discurre primero a media ladera y luego se va perdiendo, pero nosotros continuaremos por una trazada que han hecho las motos y bicicletas y que baja al fondo del barranco, yendo por el mismo sin problema alguno. La primera parte de la senda está en muy buen estado, y observamos claramente que corresponde a un viejo camino que debió ser muy utilizado. Lástima que el resto del camino, tanto hacia arriba como hacia abajo esté tan perdido. Este camino sale reflejado en las cartografías antiguas como Senda o Camino del Cierzo, de Carlos o de la Guijarrosa. Pero en Pina es conocido como el Camino de Ragudo. El barranco por el que vamos es conocido en Pina como Barranco de la Guijarrosa, pero en algunas cartografías es mencionado como Barranco de Carlos, nombre que no ha sido reconocido por ninguna de las personas consultadas. Este barranco confluye más adelante con otro barranco, nombrado en Pina como Barranco Poyatos y en Benafer y Viver como Barranco de los Cerezos. A partir de la confluencia es conocido como El Reguero; más adelante afluye al Barranco Hurón o Valdehurón. Por último, el pequeño monte que separa los barrancos de la Guijarrosa y Poyatos es mencionado en un documento antiguo de deslindes como Monte de Lorenzo, pero hoy en día nadie le pone nombre. Como se puede deducir hemos pasado del término de Pina al de Benafer. Ya en término de Benafer dejamos de lado dos importantes y reconocidas partidas: Bielsa y La Conca.

Siguiendo nuestra senda, siempre por las cómodas vaguadas de los barrancos, y cruzando dos pistas de tierra, siendo la primera de ellas conocida como el Camino de Bielsa, llegamos al puente de la Vía Verde de Ojos Negros (o del antiguo ferrocarril minero), donde subiremos a la misma plataforma, y tomando a la derecha llegaremos a la casilla de Masadas Blancas, ya en término de Viver, y donde tanto la vía minera como la de Renfe cruzaban la antigua carretera N-234. En realidad no tenemos claro si el antiguo camino seguía este trazado o acortaba por el Camino de Bielsa, siendo probable que fuera de la segunda forma. Hay que considerar que el trazado de la autovía A-23 ha alterado en parte el paisaje y los accesos. En cualquier caso, desde estos puntos habría distintas opciones, según a dónde quisiéramos ir.

Posiblemente desde Masadas Blancas el camino hacia las Masías de Ragudo y Viver seguiría el trazado de la antigua N-234, por la Rocha Sainera y las Ventas de Sainera, pero nosotros proponemos dar un rodeo a fin de observar más elementos. Así pues, tras cruzar la vía del tren, tomamos a la derecha por un camino asfaltado, pasando primero por el antiguo Apeadero de Masadas Blancas y luego junto a la Fuente de Ragudo, el principal punto de agua por la zona. Después pasamos junto al Barrio de la Ermita, donde está la Ermita de Ragudo, luego por el Barrio del Molino (donde estaba el antiguo molino de cereal) y las Casas del Cuadrante, y por último, atravesando la partida de las Quinchas, llegamos al barrio de la Masada del Sordo, y al poco al conjunto denominado ahora como Casas de Parrela. Decir que todos estos barrios forman el conjunto de las Masías de Ragudo (o Herragudo), donde a su vez también se pueden distinguir otras divisiones como Ragudo de Arriba y Ragudo de Abajo. Las Masías de Ragudo pertenecieron al conjunto comunal de la Tenencia de Jérica hasta la mitad del siglo XIX, momento en que fue aprobada la actual división de términos municipales, quedando desde entonces dentro del término de Viver.

Desde las Masías de Ragudo, el antiguo camino seguiría la N-234 o tal vez un trazado paralelo por la partida del Carril, hasta Viver y luego Jérica.


Las personas que me han informado principalmente sobre dicho camino, y a los cuales agradezco su constante atención, son Paco Monzonís (Ragudo), Bernabé Alcodori (Pina) y Rafael Bolós (Benafer). No obstante hay más personas que me han aportado informaciones puntuales, a las cuales, aunque sin mencionarlas expresamente, también les agradezco su colaboración. También agradezco la ayuda de José Ángel Cobo en las tareas de revisión y divulgación.


Enlace para descargar el track del camino (archivo en formato GPX):

https://drive.google.com/file/d/1LcRn3KVqp6dRezZRT5M6ZX8TciapOiuV/view?usp=sharing

Fuente Vieja y abrevaderos, Pina

Pozo de Montanero

Corrales de Montanero, en las suaves y amplias lomas, escasas de vegetación

Vestigios del camino entre Montanero y el Escorrentador

Tramo de la senda en la zona del Barranco de la Guijarrosa

Casilla de Masadas Blancas en la actual Vía Verde de Ojos Negros

Interpretación de montes y barrancos desde la zona de Masadas Blancas

Adjunto algunas capturas de cartografías y actas de deslindes antiguas, donde salen reflejadas partes del camino reseñado, así como otros elementos mencionados. En alguna de las imágenes se han marcado las referencias toponímicas.

Fragmento del mapa del IGN, hoja 639, año 1950 (Fuente: web del IGN)

Fragmento del Acta de deslinde entre Pina y Benafer, 1907 (Fuente: web del IGN)

Fragmento de la Planimetría de Benafer, 1908 (Fuente: web del IGN)

Fragmento del Acta de deslinde entre Pina y Benafer, 1907 (Fuente: web del IGN)

Fragmento de la Planimetría de Pina, 1908 (Fuente: web del IGN)

Fragmento de la Planimetría de Pina, 1908 (Fuente: web del IGN)

Fragmento de la Planimetría de Viver, 1938 (Fuente: web del IGN)

Si se desea disponer de esta entrada en formato PDF, puede descargarse del siguiente enlace:

https://drive.google.com/file/d/1kbfPTupa58L4b9RVRIYM0TvzNcnTGkjZ/view?usp=sharing

 

 

REVISIÓN DE LA TOPONIMIA DEL TÉRMINO DE TORÁS

REVISIÓN DE LA TOPONIMIA
DEL TÉRMINO DE TORÁS

 

 

Fecha: julio de 2022.
Autor: Paco Mas.
Fotos: Pantano de Camarillas y afloramientos de yesos del Triásico.

PRESENTACIÓN:

Como continuación de trabajos similares realizados durante los últimos años en otros pueblos como Caudiel, Viver o Benafer, he procedido en los últimos meses a realizar la revisión de los topónimos del término de Torás, conjuntamente con el término de Teresa, dada la cercanía entre ambos municipios.

Al igual que las veces anteriores, la metodología de trabajo ha partido de reconocer todo el término, a lo largo de diferentes jornadas, algunas de ellas agotadoras por el estado del monte. Al mismo tiempo, he revisado las cartografías existentes, tanto las actuales en papel y online, como las históricas (descargables en la web del IGN), así como los documentos históricos de deslindes de términos (también descargables en la web del IGN). Por último, he mantenido diferentes sesiones para preguntar y contrastar los datos con informadores locales, a la vez que era necesario repasar algunas zonas de campo.

Agradezco el apoyo del Ayuntamiento de Torás, tanto a nivel político como técnico, así como el de los informadores locales, entre los que destaco a Enrique Mañes “Sekino” (hijo), además de  Sebastián Fortich “Tano”, Paco Miras, Blas Mañes, Enrique Mañes “Sekino” (padre), y otra gente que quizá me deje sin nombrar (y a los que pido disculpas). Asimismo agradezco la colaboración en tareas de gabinete de José Juesas, Ximo Arenós y José Ángel Cobo.


GEOGRAFÍA BÁSICA DEL TÉRMINO DE TORÁS:

El término de Torás tiene una extensión aproximada de 17 kilómetros cuadrados, y está rodeado de los términos de Viver, Teresa, Bejís, El Toro y Barracas. Situado dentro de la comarca del Alto Palancia, es cruzado transversalmente por la CV-236, que comunica Viver con Bejís. Por la zona nororiental es atravesado por el ferrocarril de Renfe y, paralela al mismo, por la Vía Verde de Ojos Negros (antiguo ferrocarril minero). Casi desde la misma población sale la carretera que lleva a la antigua estación de tren; de esta carretera sale a su vez un ramal que luego se divide y comunica con las poblaciones de Barracas y El Toro.

El conjunto formado por la Fuente de Camarillas y el pantano homónimo puede ser considerado el elemento más relevante del término, por ser el nacimiento más importante, además de un excelente paraje de recreo. El término tiene poco regadío, siendo dominantes las áreas de secano (algunas actualmente reconvertidas en zonas con riego localizado), donde predominan los cultivos de almendros y olivos, aunque en los últimos años se está introduciendo la carrasca trufera. Como sucede en pueblos cercanos una parte importante del término, antaño cultivada, está ahora abandonada y cubierta por zonas de matorral o de pinar.

Orográficamente el término viene configurado por una sucesión de montes y lomas, alternados con extensas zonas planas, así como por diferentes hoyas y barrancos. En la zona Norte destaca la Serratilla, pequeña dorsal que se extiende desde la Peñas de Amador (ya en Bejís) hasta el collado de la Hoya Elvira. En esta pequeña sierra se encuetra el punto más alto del término, el Alto del Pepino (1136 msnm), aunque hay montes cercanos de relevante altitud como son el Alto del Navajo (1104 msnm) o el Alto de la Cruz (1121 msnm). Por debajo de la Serratilla se extienden zonas relativamente planas como la Atalaya, los Planos o el Llano. Pequeños cerros como la Loma de los Conejos o el Cerro (o Cerro de Casimiro) cierran estas zonas llanas.

Al Noreste de la población y en la zona casi central del término se levantan un conjunto de montes como son la Rocha Piquer, la Clapiza, el Cerro del Romeral o de Aguamala, el Alto de las Minas y la Loma del Mojón, todos ellos con altitudes entre los 800 y 900 msnm. Otras zonas relativamente planas ocupan las zonas centrales del término, como son el Plano, las Dehesas, el Prado y toda la zona de San Juan y la Huerta. Hacia la parte Sur del término se elevan de nuevo montes, como la Cabezá (o Cabezada), el Cerro de la Cueva, y todo el conjunto de la Loma o la Muela, los Radiadores y la Cañadilla, constituyendo éstos últimos la divisoria con el término de Teresa. En sus faldas se extienden las partidas de la Umbria, el Bolage, el Cerecillo y el Rincón del Regajo.

En cuanto a los barrancos, la Serratilla tiene varios pequeños barrancos, como son el de Capilla, el de Feliciano (o de los Judíos), el de la Masía de la Atalaya o del Albardero y el de la Noguera, pero todos ellos se diluyen en la zona plana de la partida de la Atalaya. Un par de pequeños barrancos nacen cerca de la población, y se dirigen al río Palancia, donde desembocan, aunque ya en los términos de Bejís y Teresa; son el Barranco de las Cuevas y el del Bolage. La red principal de barrancos es la que afluye al Barranco del Regajo, el cual continúa por el término de Teresa, para desembocar en el río Palancia ya en el término de Viver. Las cabeceras de este Barranco del Regajo son los siguientes barrancos: el del Prado (que nace al Sur del pueblo), el de Hondonero (que nace en el Pantano), el de Miñón (que nace en la Rocha Piquer), y los del Cantalar y Aguamala, que nacen ambos por las partidas de la Clapiza, el Cantalar, Aguamala y el Hocino. Algunos de estos últimos barrancos suelen llevar un poco de agua, aunque se secan en épocas de estiaje.


DOCUMENTOS ANEXOS:

El trabajo de revisión de la toponimia consta de tres tipos de documentos finales, los cuales se explican a continuación.

1. La base de datos, con todos los topónimos estudiados (305 registros), incluidos los que se consideran incorrectos o históricos. El formato de la base es en Access, si bien también se dispone de los datos en formato de hoja de cálculo (menos operativo, pero más accesible para la gente).  

Entre los campos de información, además del nombre principal y del segundo nombre, figuran dos campos que agrupan los topónimos por categorías, siendo los grupos principales los siguientes: agua, barranco, camino, cavidad, construcción, lugar (cerro, collado, paraje, partida, …), y varios más. Otro campo importante es el de “notas”, donde se detallan comentarios de cada topónimo. Una serie de campos indican las distintas cartografías o documentos en los que figura el topónimo; la documentación estudiada ha sido el TopoICV, el Visor del ICV, las cartografías actuales del IGN, la base cartográfica del Catastro, las planimetrías de 1908 y 1938, los documentos históricos de deslindes (web del IGN), y la información sobre regadíos del libro “Los sistemas de regadíos en el Alto Palancia”.

Ejemplo de la base de datos

Finalmente hay otros campos como el de si el topónimo es reconocido o no entre la población, una clave personal de validación, y otra clave de jerarquización (importancia del topónimo), con carácter muy subjetivo, pero que sirve para establecer otros documentos y criterios. La “G” determina elementos genéricos, sin nombre propio.

2. Los archivos de georreferenciación, los cuales están en formato GPX, y en los que se pueden encontrar todos los elementos y topónimos dados por válidos. Estos archivos requieren de programas específicos para usarlos. Hay dos archivos, uno con los caminos y barrancos, y otro con el resto de los elementos y sus topónimos. Dichos archivos sirven para ubicar y geolocalizar los distintos elementos con precisión. Son el resultado de un minucioso trabajo de campo y de consulta. Evidentemente, en los elementos de carácter poligonal, como las partidas y parajes, el punto ha sido marcado en la zona central del área abarcada.

 Ejemplo del archivo de trabajo GPX de Torás, con la base del mapa TopoICV

3. Un plano básico en el que se reflejan los elementos validados, los caminos principales así como los barrancos, y algunas curvas de nivel, además de las marcas de deslindes. El plano contiene los dos términos vecinos de Torás y Teresa, que han sido trabajados al mismo tiempo. Este mapa es un tanto artesanal, y no tiene como objetivo ser preciso, sino más bien de fácil interpretación; para su uso con mayor precisión, es necesario contrastarlo con el archivo GPX y con la base de datos. Tampoco recoge todos los topónimos y elementos, ya que hay zonas de mucha saturación, y he elegido simplificar el plano, ignorando algunos elementos menos relevantes, así como en algunos casos tampoco se ha puesto la partida cuando éste nombre coincide con el de un elemento, como puede ser un monte.

Dado que el plano es una imagen en formato PNG, para verla con detalle en la pantalla tan solo es necesario ampliarla y moverse por ella como en una simple imagen. Pero si queremos imprimirla, el plano que obtendriámos al imprimirla sería de un tamaño tal que no se podría leer nada. Así pues caben dos posibildades: una es imprimirlo en papel en una imprenta en un formato mayor, y la otra es imprimir capturas parciales de la pantalla y luego montarlas con tijeras y celofán.

El enlace de descarga del plano de Teresa y Torás es:

https://drive.google.com/file/d/1MC5ztstV4zFnETUIKMpULBVDABnZvq6I/view?usp=sharing

 Fragmento del plano de Torás

DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA:

Añado otra referencia a un trabajo recientemente publicado, sobre cavidades del término de Torás, elementos que han sido incluidos ahora en este documento de revisión de toponimia, y que se puede consultar en el enlace:
http://ceapaltopalancia.blogspot.com/2022/07/revision-de-cavidades-del-termino-de.html

O se puede descargar directamente en este otro enlace:
https://drive.google.com/file/d/1zNhfzt7m5vlfPnXyeL48XAdOZQmR4IU8/view?usp=sharing

Toda la información sobre cavidades de Torás se puede encontrar asimismo en el Catálogo de Cavidades de la Provincia de Castellón (base de datos SICE), gestionada por Joaquín Arenós, miembro del Espeleo Club Castelló (ECC), fondo documental con el que colaboramos asiduamente, y al que se accede en el enlace:
http://www.cuevascastellon.uji.es


CONSIDERACIONES FINALES:

Para terminar, quisiera añadir algunas consideraciones. La primera es la dificultad de realizar una revisión de la toponimia. Debido a los cambios de uso del territorio, al abandono del medio rural, a la implantación del coche como medio de acceso frente al camino andando o con la caballería y al uso de las nuevas tecnologías, la interpretación y conocimiento del terreno ha ido cambiando rápidamente, y con ello también se está ocasionando una pérdida del conocimiento de la toponimia y su valor patrimonial. La gente que hizo un uso diferente del territorio, y que todavía conoce bien muchos nombres, es ya escasa y muy mayor. El contraste de nombres con estas personas, en general muy amables y predispuestas, es complicado porque con frecuencia ya no nos pueden acompañar por el campo.

Por otra parte la consulta de fuentes cartográficas es a veces un poco desesperante por la cantidad de errores que hay en las mismas. No hay que olvidar que las últimas grandes revisiones de campo para la elaboración de las cartografías en España son de mediados del siglo pasado. Desde entonces se ha avanzado mucho en técnicas, pero no en trabajo de campo, por lo que los errores no sólo no se han corregido, sino que muchos han ido a peor. Todo ello añadido además a los procesos de uso, desgaste y cambios que se dan en la toponimia popular.

Otra cuestión complicada es decidir la forma principal de pronunciación y grafía de un topónimo cuando el mismo es dicho de maneras similares, y sale reflejado de diferentes formas en las cartografías. También sucede en ocasiones que algunos de los topónimos son problemáticos en cuanto a su ubicación y/o extensión, como es el caso de la Hoya Elvira, cuya ubicación en el catastro es bien diferente de la reconocida como tal en las demás cartografías.

Todo trabajo de este tipo tiene sus carencias y errores, por lo que queda abierto a posteriores mejoras por parte de otras personas. Por ello, todos los documentos serán entregados al Ayuntamiento, quedando disponibles para quien desee profundizar y aportar las mejoras pertinentes.

Señal indicadora de la Masía de la Cerrada, lugar despoblado, pero con el valor de ser el lugar donde nació el ilustre Antonio Ponz, autor de la monumental obra Viage de España, o Cartas en que se da noticia de las cosas más apreciables y dignas de saberse, publicada el año 1772, y compuesta por 17 volúmenes.

 

 

 

REVISIÓN DE LA TOPONIMIA DEL TÉRMINO DE TERESA

REVISIÓN DE LA TOPONIMIA
DEL TÉRMINO DE TERESA

Fecha: julio de 2022.
Autor: Paco Mas.

Fotos: Azud de la Peña del Cura y el Arco.

PRESENTACIÓN:

Como continuación de trabajos similares realizados durante los últimos años en otros pueblos como Caudiel, Viver o Benafer, he procedido en los últimos meses a realizar la revisión de los topónimos del término de Teresa, conjuntamente con el término de Torás, dada la cercanía entre ambos municipios.

Al igual que las veces anteriores, la metodología de trabajo ha partido de reconocer todo el término, a lo largo de diferentes jornadas, algunas de ellas agotadoras por el estado del monte. Al mismo tiempo, he revisado las cartografías existentes, tanto las actuales en papel y online, como las históricas (descargables en la web del IGN), así como los documentos históricos de deslindes de términos (también descargables en la web del IGN). Por último, he mantenido diferentes sesiones para preguntar y contrastar los datos con informadores locales, a la vez que era necesario repasar algunas zonas de campo.

Agradezco el apoyo del Ayuntamiento de Teresa, tanto a nivel político como técnico, así como el de los informadores locales, entre los que destaco a Juan Lázaro y Emilio Capilla “Morro”, además de Paco Martí, Aureliano Villanueva, Aberlado Villanueva,  Gabriel Terrer, Paco López, Miguel Alfajarín, Faustino Flor, y otra gente que me pueda haber dejado sin nombrar (y a los que pido disculpas). Asimismo agradezco la colaboración en tareas de gabinete de José Juesas, Ximo Arenós y José Ángel Cobo.


GEOGRAFÍA BÁSICA DEL TÉRMINO DE TERESA:

El término de Teresa tiene una extensión aproximada de 20 kilómetros cuadrados, y está rodeado de los términos de Jérica, Viver, Torás, Bejís y Sacañet. Situado dentro de la comarca del Alto Palancia, tiene como eje principal el propio río Palancia, que atraviesa el término de Oeste a Este, así como la carretera CV-235, que discurre en gran parte paralela al río. Toda la zona del río tiene partidas de riego, estructurada por varias acequias que captan el agua a través de distintos azudes. El resto del término viene configurado por montes y lomas, así como por diferentes hoyas y barrancos. Antaño cultivado casí en su totalidad, hoy gran parte del monte está abandonado, y cubierto de zonas de matorral y pinar; aun así, quedan cultivos de secano, principalmente de almendros y olivos. En 2012 un gran incendio devastó amplias zonas de la parte sur del término.

En cuanto a los barrancos, por el margen izquierdo del río destacan dos barrancos, el del Franco (cuyas cabeceras están en la linde con Torás) y el del Regajo, que viene desde el pueblo de Torás, recogiendo diferentes caídas de aguas, el cual desemboca en el Palancia ya dentro del término de Viver. Por el margen derecho afluyen varios barrancos, siendo por orden, primero el del Moral, que nace en la linde con Bejís; después el Barranco del Arco, cuyas cabeceras se extienden y ramifican por los términos de Bejís y Sacañet, englobando los barrancos del Collado, del Berro, de Prado Rana, de Pelayo o de la Fuente de Pelayo, así como el del Calderón, cuya cabecera arranca en las mismas faldas de la Bellida y el pueblo de Sacañet; también la Hoya de la Fontcubierta afluye al Barranco del Arco; el siguiente barranco que afluye directamente al Río Palancia es el de Jalve, conocido en su parte baja como de Garra; después afluye el Barranco de Medilla, cuyas cabeceras están en los términos de Jérica y Sacañet, destacando entre ellas el Barranco del Carrascal, que marca durante gran parte la divisoria de Teresa y Jérica; por último afluyen varios barrancos pequeños, que bajan de la zona del Cerro Gordo, de los cuales sólo tienen nombre el Barranco Canales y el Barranco Benajas. El siguiente es el Barranco Andalupe, pero éste ya está todo en el término de Jérica.

Respecto a los montes y altos, en la zona Norte del término destaca el conjunto del Alto Franco (860 msnm), así como los montes que configuran la linde con Torás, y que reciben distintos nombres según cada zona (La Muela, Los Radiadores o Rayadores, Loma Cruceta, La Loma). Al  Sur de la población, bien visible desde ésta, y en la linde con Jérica, destacan el Cerro Gordo (870 msnm) y las lomas contiguas. En la zona oriental del término podemos destacar tres pequeños cerros: el Alto del Torrejón o de los Albares (690 msnm), donde dividen los términos de Teresa, Viver y Jérica; el Alto Ramos (710 msnm), y un cerro sin nombre conocido actualmente, pero que en algunos mapas aparece como Sapino, y en documentos antiguos de deslindes es denominado Alto Cañadilla (720 msnm), y que hace de divisoria entre los términos de Teresa, Torás y Viver.

En la zona central y sur del término destacan varios cerros, en general grandes lomas alargadas, entre los que cabe nombrar toda la zona de la Herrera (880 msnm), el Alto del Patorro (830 msnm), el Alto de la Palanca (820 msnm), el conjunto de las Lomillas y Alto Pastora (840 y 870 msnm respectivamente), las lomas que se extienden desde la Muela (950 msnm), el Alto del Losar (900 msnm), y la cumbre más alta del término, el Alto Chan (970 msnm), cuyas lomas se prolongan por la zona suroriental del término, y que goza de excelentes vistas del entorno.


DOCUMENTOS ANEXOS:

El trabajo de revisión de la toponimia consta de tres tipos de documentos finales, los cuales se explican a continuación.

1. La base de datos, con todos los topónimos estudiados (405 registros), incluidos los que se consideran incorrectos o históricos. El formato de la base es en Access, si bien también se dispone de los datos en formato de hoja de cálculo (menos operativo, pero más accesible para la gente).  

Entre los campos de información, además del nombre principal y del segundo nombre, figuran dos campos que agrupan los topónimos por categorías, siendo los grupos principales los siguientes: agua, barranco, camino, cavidad, construcción, lugar (cerro, collado, paraje, partida, …), y varios más. Otro campo importante es el de “notas”, donde se detallan comentarios de cada topónimo. Una serie de campos indican las distintas cartografías o documentos en los que figura el topónimo; la documentación estudiada ha sido el TopoICV, el Visor del ICV, las cartografías actuales del IGN, la base cartográfica del Catastro, las planimetrías de 1908 y 1938, los documentos históricos de deslindes (web del IGN), y la información sobre regadíos del libro “Los sistemas de regadíos en el Alto Palancia”.

Finalmente hay otros campos como el de si el topónimo es reconocido o no entre la población, una clave personal de validación, y otra clave de jerarquización (importancia del topónimo), con carácter muy subjetivo, pero que sirve para establecer otros documentos y criterios. La “G” determina elementos genéricos, sin nombre propio.

Ejemplo de la base de datos

 
2. Los archivos de georreferenciación, los cuales están en formato GPX, y en los que se pueden encontrar todos los elementos y topónimos dados por válidos. Estos archivos requieren de programas específicos para usarlos. Hay dos archivos, uno con los caminos y barrancos, y otro con el resto de los elementos y sus topónimos. Dichos archivos sirven para ubicar y geolocalizar los distintos elementos con precisión. Son el resultado de un minucioso trabajo de campo y de consulta. Evidentemente, en los elementos de carácter poligonal, como las partidas y parajes, el punto ha sido marcado en la zona central del área abarcada.

 Ejemplo del archivo de trabajo GPX de Teresa, con la base del mapa TopoICV

3. Un plano básico en el que se reflejan los elementos validados, los caminos principales así como los barrancos, y algunas curvas de nivel, además de las marcas de deslindes. El plano contiene los dos términos vecinos de Teresa y Torás, que han sido trabajados al mismo tiempo. Este mapa es un tanto artesanal, y no tiene como objetivo ser preciso, sino más bien de fácil interpretación; para su uso con mayor precisión, es necesario contrastarlo con el archivo GPX y con la base de datos. Tampoco recoge todos los topónimos y elementos, ya que hay zonas de mucha saturación, y he elegido simplificar el plano, ignorando algunos elementos menos relevantes, así como en algunos casos tampoco se ha puesto la partida cuando éste nombre coincide con el de un elemento, como puede ser un monte.

Dado que el plano es una imagen en formato PNG, para verla con detalle en la pantalla tan solo es necesario ampliarla y moverse por ella como en una simple imagen. Pero si queremos imprimirla, el plano que obtendriámos al imprimirla sería de un tamaño tal que no se podría leer nada. Así pues caben dos posibildades: una es imprimirlo en papel en una imprenta en un formato mayor, y la otra es imprimir capturas parciales de la pantalla y luego montarlas con tijeras y celofán.

El enlace de descarga del plano de Teresa y Torás es:
https://drive.google.com/file/d/1MC5ztstV4zFnETUIKMpULBVDABnZvq6I/view?usp=sharing

 

Fragmento del plano de Teresa

 
DOCUMENTACIÓN COMPLEMENTARIA:

Añado dos referencias a otros trabajos ya publicados, sobre cavidades del término de Teresa, elementos que han sido incluidos ahora en este documento de revisión de toponimia. El primero fue el trabajo de “Revisión del catálogo de cavidades de Teresa”, publicado en octubre de 2018, el cual se puede consultar en el enlace:
http://ceapaltopalancia.blogspot.com/2018/10/revision-del-catalogo-de-cavidades-de.html

O se puede descargar directamente en este otro enlace:
https://drive.google.com/open?id=1l_87L74Eyga3TM5W9Sw9_FTeq6VMNt0O

El segundo es un documento publicado en enero de 2022, sobre los Refugios del Quemado de la Cera, en Teresa, y que se puede consultar en el enlace:
http://ceapaltopalancia.blogspot.com/2022/01/refugios-del-quemado-de-la-cera-teresa.html

Toda la información sobre cavidades de Teresa se puede encontrar asimismo en el Catálogo de Cavidades de la Provincia de Castellón (base de datos SICE), gestionada por Joaquín Arenós, miembro del Espeleo Club Castelló (ECC), fondo documental con el que colaboramos asiduamente, y al que se accede en el enlace:
http://www.cuevascastellon.uji.es


CONSIDERACIONES FINALES:

Para terminar, quisiera añadir algunas consideraciones. La primera es la dificultad de realizar una revisión de la toponimia. Debido a los cambios de uso del territorio, al abandono del medio rural, a la implantación del coche como medio de acceso frente al camino andando o con la caballería y al uso de las nuevas tecnologías, la interpretación y conocimiento del terreno ha ido cambiando rápidamente, y con ello también se está ocasionando una pérdida del conocimiento de la toponimia y su valor patrimonial. La gente que hizo un uso diferente del territorio, y que todavía conoce bien muchos nombres, es ya escasa y muy mayor. El contraste de nombres con estas personas, en general muy amables y predispuestas, es complicado porque con frecuencia ya no nos pueden acompañar por el campo.

Por otra parte la consulta de fuentes cartográficas es a veces un poco desesperante por la cantidad de errores que hay en las mismas. No hay que olvidar que las últimas grandes revisiones de campo para la elaboración de las cartografías en España son de mediados del siglo pasado. Desde entonces se ha avanzado mucho en técnicas, pero no en trabajo de campo, por lo que los errores no sólo no se han corregido, sino que muchos han ido a peor. Todo ello añadido además a los procesos de uso, desgaste y cambios que se dan en la toponimia popular.

Otra cuestión complicada es decidir la forma principal de pronunciación y grafía de un topónimo cuando el mismo es dicho de maneras similares, y sale reflejado de diferentes formas en las cartografías, como por ejemplo puede ser el Barranco de Jalve / Jalbe / Julbe. También sucede en ocasiones que algunos topónimos son problemáticos en cuanto a su ubicación y/o extensión.

Todo trabajo de este tipo tiene sus carencias y errores, por lo que queda abierto a posteriores mejoras por parte de otras personas. Por ello, todos los documentos serán entregados al Ayuntamiento, quedando disponibles para quien desee profundizar y aportar las mejoras pertinentes.

 Paraje del Batán y el Río Palancia, con el Cerro Gordo al fondo